正确使用外语是成功举办大型国际综合性体育赛会的重要保障。武汉军运会参照北京奥运会、南京青奥会和广州亚运会的外语服务工作，邀请国内16位具有丰富外语翻译、国际赛事语言服务经验的专家加盟，外语专家委员会将提供专业指导，为翻译团队的笔译和口译纠错、把关，并担任武汉军运会语言服务工作的质检员、评判官。16位专家分别来自北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京语言大学、武汉大学、华中科技大学、华中师范大学等高校，其中多人参与过奥运会、青奥会、亚运会等重大国际体育赛事的翻译工作。

　　广州亚组委外联部语言服务处笔译主管何海交是本次受聘委员之一。他为武汉军运会语言服务工作传经送宝，并提出中肯建议。“最关键的是要规避风险，保证零失误。”

　　武汉军运会执委会外联部负责人介绍，军运会翻译中心已经组建完毕，上月底39个体育单项竞赛委员会的专业译员接受了岗前培训，并启用了军运会专用英语规范使用手册。此次成立外语专家委员会，将力保武汉军运会各项翻译工作的质量达到国际水准。